Berufung als umfassendes Rechtsmittel
Berufungsgerichte scheinen Mühe damit zu haben, dass die Berufung ein vollkommenes Rechtsmittel ist und das angefochtene Urteil in allen angefochtenen Punkten umfassend zu überprüfen ist (Art. 398 Abs. 2 StPO).
Das gilt nach Bundesgericht auch für die Strafzumessung (BGer 6B_245/2015 vom 05.05.2015).
La cour cantonale a confirmé la peine prononcée en première instance. Elle a mentionné à l’égard des peines infligées à chacun des intimés que celles-ci étaient certes clémentes mais pas au point qu’elles puissent être qualifiées d’abusives et procéder d’un excès ou d’un abus du pouvoir d’appréciation des juges de première instance (cf. jugement attaqué p. 20-22). Il ne peut qu’être déduit d’une telle motivation que la cour cantonale a limité son pouvoir d’examen en matière de fixation de peine à un excès ou à un abus du pouvoir d’appréciation. Elle a ainsi violé l’art. 398 al. 2 CPP (E. 1.2).
