Beschwerdekammer schützt Strafkammer, Bundesgericht straft beide ab
Die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts ist auf eine Rechtsverweigerungsbeschwerde gegen die Strafkammer desselben Bundesstrafgerichts nicht eingetreten und hat sich damit geweigert, die Rechtsverweigerungsbeschwerde zu behandeln. Dies muss sie nun auf Geheiss des Bundesgerichts rasch nachholen (BGer 1B_582/2020 vom 22.12.2020):
Le recours doit par conséquent être admis et la Cour des plaintes est invitée à statuer dans les plus brefs délais sur les recours pour déni de justice déposés le 8 novembre 2020 par A. Ltd et B. SA. (E. 3).
In der Sache ging es um eine unbehandelt gebliebenen Antrag um Freigabe von beschlagnahmten Vermögenswerten, der über einen Monat liegen blieb, weshalb die Antragstellerinnen die zurückgewiesene Rechtsverweigerungsbeschwerde einreichten.
Les requêtes de levées de séquestre adressées le 5 octobre 2020 à la Cour des affaires pénales et jointes au recours pour déni de justice comportent en effet une invitation expresse, et suffisante au regard de la jurisprudence précitée (cf. arrêt 1B_91/2018 du 20 mars 2018 consid. 2), à statuer rapidement par une décision sujette à recours. Les recourantes ont attendu un mois, soit un laps de temps qui était largement suffisant pour que la Cour des affaires pénales puisse réagir, avant de saisir la Cour des plaintes d’un recours pour déni de justice. Il n’était pas nécessaire qu’elles somment une dernière fois la Cour des affaires pénales de statuer à bref délai en la menaçant de saisir la Cour des plaintes d’un déni de justice avant de saisir cette autorité. Cela étant, les recourantes sont fondées à se plaindre d’un déni de justice (E. 2, Hervorhebungen durch mich).
Da setzt das Bundesgericht aber neue Massstäbe. Im vom Bundesgericht zitierten Entscheid konnte eine Verzögerung von drei Tagen übrigens noch keine Rechtsverweigerung begründen. Man darf also davon ausgehen, dass sich ein Behörde ungefähr 10 bis 20 Tage lang Zeit nehmen darf, ohne in Rechtsverweigerung zu verfallen.
