Kein Beschwerderecht der Angehörigen
Wird ein Familienvater in einem Strafverfahren des Landes verwiesen, steht seinen Angehörigen die Beschwerde nicht zur Verfügung. Sie haben als bloss indirekt Betroffene kein rechtlich geschütztes Interesse i.S.v. Art. 382 StPO (BGE 6B_344/2019 vom 06.05.2019, Publikation in der AS vorgesehen).
Das Bundesgericht ist der Meinung, die Garantien von Art. 13 Ziff. 1 und 8 EMRK würden bei der Prüfung der Landesverweisung hinreichend berücksichtigt:
On relèvera cependant que si les membres de la famille d’un prévenu expulsé ne peuvent se voir reconnaître une qualité de partie dans la procédure pénale, leur droit au respect de la vie familiale garanti par les art. 13 al. 1 Cst. et 8 CEDH est néanmoins indirectement pris en considération lorsqu’une telle mesure est prononcée, puisque la jurisprudence impose alors de procéder systématiquement à une pesée d’intérêts entre l’intérêt public à l’expulsion et l’intérêt privé de l’intéressé à demeurer en Suisse (…). Parmi les critères déterminants figurent notamment la situation familiale du prévenu et celle de ses enfants (…). De la sorte, une expulsion ne peut être prononcée sans que les autorités pénales aient dûment considéré la situation familiale du prévenu et le risque de voir celui-ci éloigné d’un membre de sa famille, spécialement d’un enfant. Partant, on ne voit pas dans quelle mesure un familier pourrait se prévaloir d’intérêts distincts ou spécifiques, les art. 13 al. 1 Cst. et 8 CEDH visant avant tout à préserver la vie commune de la famille (E. 3.4).
Das Problem ist ein anderes: Wenn die Familienangehörigen nicht im Strafverfahren legitimiert sind, die LV anzufechten, können sie die Verletzung von Art. 8 EMRK, soweit es ihr eigenes Recht auf Familienleben betrifft, nirgends national rügen, was seinerseits eine Verletzung von Art. 13 EMRK darstellt. M.E. riskiert hier die Schweiz eine Verurteilung in Strassburg.