Zum Genugtuungsanspruch von Ausländern

Auch ausländische Staatsangehörige haben Anspruch auf Genugtuung für ungerechtfertigte Haft (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO). Der Regel-Tagessatz beträgt CHF 200.00. Diesen wollte die Staatsanwaltschaft des Kantons Waadt auf CHF 100.00 kürzen und dann aufgrund des ausländischen Wohnsitzes (?) zusätzlich um 70% zu reduzieren (CHF 30 statt CHF 200 pro Tag). Die Beschwerdeinstanz hat dieses Vorgehen gebilligt. Das Bundesgericht weist die Vorinstanz nun aber an, die Kürzung nachvollziehbar zu begründen (BGer 6B_1052/2014 vom 22.12.2015, Fünferbesetzung).

Begründen muss die Vorinstanz zuerst die Anwendung des reduzierten Tagessatzes:

Elle ne mentionne aucune particularité du cas pouvant justifier le versement d’un montant inférieur. Cette motivation ne suffit pas pour justifier cet écart par rapport au taux journalier fixé par la jurisprudence (E. 2.2).

Zudem muss die Kürzung des Genugtuungsanspruchs auf 30% nachvollziehbar gemacht werden:

En l’espèce, la cour cantonale a réduit l’indemnité pour tort moral de 70 %. Elle n’a toutefois donné aucune information sur les niveaux de vie des deux pays en question (l’Albanie où il a consulté et la Grèce d’où le recourant déclarait venir en octobre 2013). Dans ces conditions, la Cour de céans ne peut pas se prononcer sur la comptabilité de la réduction de l’indemnité avec le droit fédéral. Un jugement prononcé sans que les faits nécessaires à l’application de la loi soient constatés est contraire au droit fédéral (E. 2.4).

Ich zweifle nicht daran, dass dies der Genfer Justiz gelingen wird, ohne die Genugtuung erhöhen zu müssen.